«Финн-угор йылме-влакын цифрвора?дышыже» л?ман серышым колтылмаш вот-лаштыкым ямдылыме. Финн-угор йылме-влакын электрон увера?ар кумдыкышто кучылтмашыжым, шы?даралтмашыжым шекланыше-влаклан тиде вот-лаштык моткоч пайдале лиеш манын, ?шанен кодына.
Тиде т?шкаш ушнынет гын, https://lists.linux-ink.ru/mailman/listinfo/muter кылвер дене регистрацийым эрте.
Колтылмаш системым ямдылашлан Mailman (http://www.list.org) программе й?рварым кучылтмо. Тиде программе вора?дышым Red Hat, Apple Computer, Dell Computers да т.м. кумдан палыме IT-компаний-влак кучылтыт. Mailman General Public License эрыкан лицензийын келшыкыже почеш шаркалалтеш.
Марий электрон мутер ыштыме пашан II-шо этапше мучашышке шуэш. МарНИИ ден Марий Эл Радио усталык т?шкаешыже Марий электрон мутерын бета-версийжым темла. Тудо 10 томан Марий мутер негызеш ышталтын.
Юникод-шрифт-влакым компьютерыш писын шындынет гын, мемнан темлыме изирак mari-fonts-setup.exe программе лач келшен толеш. Тудо кумдан палыме икмыняр юникод-шрифт-влакым (Паратайп деч PT Sans, SIL International деч Charis SIL, Doulos SIL) шындаш полша.
Тиде программе эрыкан лицензийын келшыкше почеш шаркалалтеш.
Англ гыч марий йылмыш, тыгак марий гыч англ йылмыш, кусараш полшышо электрон мутерын демо-версийжым темлена. Мутер кок ужаш гыч шога. Т?? ужашыштыже 8000 мут, компьютер термин мутерыште – 2000 наре.
Электрон мутерым компьютерышкет шындынет гын, тиде english-mari.zip архивым кылвер дене шупшын нал, архивым поч да MariDictonary.exe файлым т??алыкте. Мемлыме версий кызыт Windows ОС-ыште гына ышта, ончыкыжым Linux ОС-лан келыштараш шонымаш уло.
Англ-марий электрон мутер эрыкан лицензийын келшыкше почеш шаркалалтеш.
Марий локаль линукслан пеш к?лешан. Тушто марий тылзе-влакын к?чык да кужу л?мыштым, арнясе кече-влакым, те?ге ден датын сыныштым ончыктымо. Локаль интернационализаций ден локализаций проектын ужашыже улеш. Локальым линуксышке шындыме деч вара дате ден жапым ончыктышо тыглай ?згар-влак тудым марла да марий сын дене ончыкташ т??алыт.